"Дядя Ваня" едет в Японию
Иркутский драматический театр имени Охлопкова отправляется на гастроли в Страну восходящего солнца. Японской публике будет представлен спектакль по одной из самых известных в мире чеховских пьес.
Труппа выступит в городах Хирасаки и Аомори. Часть декораций подготовила принимающая сторона. Гастрольной программой предусмотрены также мастер-классы и семинары. Через неделю "охлопковцы" вернутся в Иркутск.
Анатолий Стрельцов, директор Иркутского академического драматического театра им. Охлопкова: «Чехов в Японии очень популярен, интересен и известен. И когда был разговор - нужен ли синхронный перевод, то японская сторона сказала - вы настолько интересны, вы есть русские, и вы ставите Чехова на своем родном языке, в котором присутствует колорит, мелодика русского голоса - именно это нам интересно».
