Самые последние почести

Власти индийского штата Джамму и Кашмир запретили официальное употребление слова "вдова". Это было сделано в знак уважения к женщинам, потерявшим своих мужей. За последние двенадцать лет мужская смертность в индийском штате Джамму и Кашмир катастрофически увеличилась. Количество вдов здесь — более 54 тысяч. В связи с этой прискорбной статистикой одна из групп по защите прав человека внесла предложение исключить слово "вдова" из официальных сводок и новостей, которое было с радостью поддержано местными властями. Это было мотивировано тем, что женщины, потерявшие мужей, и так достаточно страдают, а слово "вдова" будет только напоминать им о тяжелой утрате. Поэтому их следует именовать "женами покойных", что, с точки зрения властей, более гуманно. Изменения будут внесены в тексты на английском языке, а также в документацию на хинди и урду. Женщины штата Джамму и Кашмир, потерявшие своих мужей, отнеслись к инициативе властей положительно. По мнению некоторых из них, смена терминологии показывает уважение, которое им оказывается правительством.