Блогнот. Стихотворения для детей на бурятском языке

Два года назад состоялся разговор с Хамбо Ламой Дамбой Аюшеевым о бурятском языке. Он предложил мне написать методическое пособие по изучению бурятского языка для детей младшего возраста.

Я отказался, так как я не специалист в этом деле. Но наш разговор подвел меня к тому, что я написал в стихотворной форме обращение к родителям. И недавно к каждой главе написал стихотворения для детей на бурятском языке, стремясь как-то способствовать сохранению родного языка.

Публикую с надеждой, что родители помогут своим чадам выучить стихи, тем самым будут развивать родной язык.

Түрэлхи хэлэеэ хамгаалха хүсэл

(Хандалга)

Глава I

1

Хамба ламын даабаряар

Хэлэеэ хамгаалха хүсэл,

Хамта оролдохо бодол,

Хүн бүхэндэ түрэг лэ.

Хэлэеэ мартаһан арад

Хэншье бэшэ болонол,

Эхэ хэлэеэ хамгаалан

Энээхэн наһандаа ябаял.

Хэлэндэ орожо эхилхэдэнь,

Хөөрхэн үритэеэ эжынэр

Хөөрэлдэжэ эхилыт буряадаар,

Хадуужа абахал үгыетнай.

«Эжы, Аба» - эгээл түрүүн

Эхэ хэлэн дээрээ мэдэг лэ,

Эжыһээнь лэ дулдыдаха ха юм

Энээхэн шухала хэрэг.

Тойроод байдаг гэртэхин

Таанадта баһал эрилтэ,

Гэртээ булта буряадаараа

Гэрэлтүүлэн байгты хэлэеэ.

Элинсэгэймнэй алтан һургаал

Эхэл хэлэндэмнэй тааруу,

Хэлэеэ мэдэхэ үритнэй

Хэдыдэшье буянда хүртэхэ.

Хари хэлэнүүдтэ хүүгэднэй

Хожом заатагүй һураха,

Харин түрэлхи хэлэн

Хада мэтэ хамгаалан байха.

Буряад-монгол хэлэмнэй

Баян дэлгэр түүхэтэй,

Алан Гуа эжымнэй

Арьбадхан баяжуулһан арадаа.

Хоертай - гурбатай үхибүүдэй сээжэлдэхэ шүлэгүүд

Эжы

Мама – эжы,

Минии эжы,

Би тандаа дуратайб,

Бэрхэ хүбүүн (басаган) болохоб.

Аба

Папа – аба,

Минии аба,

Баһал тандаа дуратайб,

Буряадмонгол уг гарбалтайб.

Нагаса эжы

Нагаса эжы – эжымни эжы,

Налгайханаар намда хандадаг,

Амтатай эдеэ шанадаг,

Аашалхадамни магтадаг.

Нагаса аба

Нагаса аба – эжымни аба,

Намтай ходо наададаг,

Онтохон гоеор хөөрэдэг,

Олон нааданхай бэлэглэдэг.

Хүгшэн эжы

Хүгшэн эжы – абымни эжы,

Хайрладаг бултыемнай,

Хамгаалдаг бүлыемнай,

Хамтаруулан бидэниие суглуулдаг.

Хүгшэ аба

Хүгшэ аба – үбгэн аба,

Хамаг юумэ мэдэдэг,

Хөөрэхэдэнь ехэ һонин,

Хүхюун зугаатай ябадаг.

Манай бүлэ

Эжы, аба хоерни,

Эжымни эжы – нагаса эжы,

Эжымни – аба нагаса аба,

Абымни эжы – хүгшэн эжы,

Абымни аба – хүгшэ аба.

Би басаганиинь (хүбүүниинь),

Нагаса эжы-абадаа – зээниинь,

Хүгшэ аба-эжыдээ – ашаниинь,

Эгэшэ ахадаа дүүниинь,

Энэ манай эбтэйхэн бүлэ.

Продолжение следует...

Автор: Базаржаб Галсанов

URL: https://www.babr24.net/bur/?IDE=220250

bytes: 3351 / 2902

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Автор текста: Андрей Светлов, политический обозреватель.

На сайте опубликовано 1844 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая». Версию с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6640

17.05.2024

В Бурятии при поддержке Эн+ пройдет фестиваль «Балет на Байкале»

Российский энергохолдинг Эн+ вновь оказывает помощь в проведении одного из наиболее значимых культурных событий в регионе – танцевального фестиваля «Балет на Байкале». В этом году компания выступает в качестве официального партнера мероприятия.

Ярослава Грин

КультураСобытияБурятия Байкал

4598

16.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: литературно-детективный квест «По мотивам Шерлока Холмса», опера «Великая дружба» и игра «Бункер»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 16 по 22 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, лекции, концерты и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

9591

15.05.2024

Мистер Успех. Джорджу Лукасу – 80!

Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но мне кажется, в этих номинациях всё-таки лидирует Вашингтон. Джордж Лукас «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Земля до начала времён», «Лабиринт», «Убийства на радио»...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

6238

14.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: выставка «Долина грёз», спектакль «Океан вдохновения» и концерт «Небесные мелодии»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 9 по 15 мая жители и гости города смогут посетить спектакли, выставки, концерты и познавательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

11879

08.05.2024

Почёт от Канн: «Золотые ветви» Мэрил Стрип и Джорджа Лукаса

Дирекция Каннского кинофестиваля объявила лауреатов почётных «Золотых пальмовых ветвей» за вклад в развитие мирового кино. 77-й киносмотр в Каннах пройдёт с 14 по 25 мая.

Филипп Марков

КультураМир

7593

03.05.2024

Такова жизнь... Лучшее от Джерома К. Джерома

Его остроумные повести, рассказы, эссе, новеллы и пьесы переведены на многие языки мира, включая русский, неоднократно экранизировались и ставились на театральных подмостках.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

10149

02.05.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: квест «Записки библиотекаря», спектакль «Ууган хубуун» и выставка «Из тысячи мгновений»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 2 по 8 апреля жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и развлекательные программы. Выставка «Пабло Пикассо.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

14106

01.05.2024

Видео дня. «Планета обезьян: Новое царство»: десять дней до проката

Киностудия 20th Century Studios представила финальный трейлер фантастического боевика «Планета обезьян: Новое царство». Новый фильм является четвёртым эпизодом перезапущенной франшизы «Планета обезьян» и сиквелом третьей части «Планета обезьян: Война».

Филипп Марков

КультураМир

8740

01.05.2024

Первая испанка Голливуда. К юбилею Пенелопы Крус

Она стала первой актрисой в истории испанского кино, добившейся мирового признания и безусловного успеха в Голливуде и первой испанкой, удостоенной премии «Оскар».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9757

28.04.2024

Бурятия — кузница кадров для российского кинематографа

Продюсеры и актеры кино из Бурятии все чаще участвуют в федеральных проектах. Если изощренный зритель привык плеваться от российских новинок, то вышедшие работы при участии уроженцев республики собирают отличные отзывы, а будущие входят в «лист ожидания».

Виктор Кулагин

КультураПолитикаБурятия Россия

12917

26.04.2024

Сибирь театральная минус Иркутск. Улан‑Удэ и Красноярск взяли восемь «Арлекинов» на двоих

Вечером 24 апреля в Санкт-Петербургском Детском музыкальном театре «Зазеркалье» прошла церемония награждения лауреатов XXI Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей и подростков «Арлекин».

Филипп Марков

КультураКрасноярск Бурятия Иркутск

28323

25.04.2024

Лица Сибири

Савин Александр

Щапов Михаил

Слепнев Борис

Кибанов Михаил

Пур Григорий

Наумов Игорь

Чубук Владимир

Шагдаров Баир

Ермаченко Михаил

Андреева Эрика