ТГУ запустит проект для изучения русского в разных странах

Лингвисты Томского государственного университета планируют запустить международный мультиязычный проект по изучению русского языка в разных университетах мира. Он станет аналогом English Reading Online — исследования о влиянии основного языка человека на освоение навыков чтения на английском.

Международный сетевой исследовательский проект ENRO стартовал весной 2021 года. В него вошли двадцать стран-партнеров, в том числе Россия, США, Италия, Япония, Сербия, Таиланд, Германия, ОАЭ и Израиль. Два десятка государств представляют тринадцать языковых фонов — исторически сложившихся представлений о мире, отраженных в языке и сознании.

От ТГУ в проекте участвовали 177 студентов филологического факультета и факультета иностранных языков в возрасте от 17 до 30 лет, хорошо знающие английский язык. Каждому студенту давалось 1,5 часа для выполнения десяти заданий, направленных на проверку навыков чтения на английском.

Для университета проект формально завершился в декабре 2021 года. Однако идеи ENRO совпали с мировоззрением команды лаборатории лингвистической антропологии ТГУ и одним из направлений исследований профессора Зои Резановой.

«Пришло время больших сетевых проектов с участием ученых разных стран. Такие исследования позволяют на основе больших данных выявить в родном языке гораздо больше новых аспектов, когда сравниваются с другими языками его системные особенности или то, как он осваивается носителями других языков. Сравнительный анализ — ведущий научный метод, на нем построены многие проекты с большими данными. А координация исследовательских методов (сбор информации по одной технологии и обработка по одним методикам) повышает научную соотносимость и точность проекта», — рассказывает Зоя Резанова.

Сотрудники лаборатории планируют запустить собственный мультиязычный проект, чтобы исследовать изучение русского языка в других странах.

«Международный проект дал нам задел к старту своего мультиязычного проекта. Познакомившись с методологией, апробированной на материале изучения английского языка носителями разных языков в разных университетах мира, мы хотим реализовать подобный проект по изучении русского языка в разных университетах мира», — поделилась Резанова.

Проект, подобный ENRO, станет одним из сетевых исследовательских проектов, планируемых лабораторией.

Фото: mipt.ru